-
Sabemos de trabajo duro.
نحن معتادين علي الأشغال الشاقة
-
Fue condenado a cadena perpetua, pero no se le impuso la pena de trabajos forzados (abolidos en 2003).
ولم تُفرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003).
-
La categoría B corresponde a las personas condenadas a una pena de prisión con trabajos forzosos o flagelación.
الفئة (باء): المحكوم عليه بالحبس المقترن بالأشغال الشاقة أو الجلد.
-
A construir una nueva vida sin ser esclavizados y sin trabajos forzosos!
"سنبني حياة جديدة" حياة بدون معسكرات أشغال شاقة" "ومزارع جماعية
-
La pena de prisión perpetua se reduce a veinte años de prisión.
وإذا كانت العقوبة هي السجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة، فإنها تحول إلى عشرين سنة من السجن مع الأشغال الشاقة.
-
En julio de 2004, Muhannad Qutaysh fue juzgado y sentenciado a tres años de prisión con trabajos forzados, en tanto que Haytham Qutaysh recibió una condena de cuatro años de prisión con trabajos forzados.
وفي تموز/يوليه 2004 حكم على السيد محمد قطيش بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة وحكم على السيد هيثم قطيش بالسجن أربع سنوات مع الأشغال الشاقة؛
-
El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.
وتأمين الوصول إلى مياه الشرب يحرر المرأة من الأشغال الشاقة، وبالتالي، يحفظ كرامتها.
-
Los campos de concentración, los campos de trabajos forzados, los campos de exterminio o de la muerte, los campos de tránsito, los campos de prisioneros de guerra: todos ellos servían al Holocausto.
إن معسكرات الاعتقال، ومعسكرات الأشغال الشاقة، ومعسكرات الإبادة والموت، ومعسكرات النقل، ومعسكرات أسرى الحرب: كانت جميعها في خدمة المحرقة.
-
El artículo 529 establece una pena de cinco años de trabajos forzados como mínimo para la persona que deliberadamente induzca al aborto.
وتشير المادة 529 من القانون نفسه إلى أن عقوبة التسبب عن قصد بالإجهاض هي الأشغال الشاقة خمس سنوات على الأقل.
-
En Mauricio, el aborto es ilegal; el Código Penal ha tipificado el aborto como delito e impone sanciones penales a las mujeres que siguen esas prácticas y a las personas que las induzcan, de alguna manera, a abortar.
الإجهاض غير قانوني في موريشيوس؛ ويجرم القانون الجنائي الإجهاض وينص على عقوبة الأشغال الشاقة للمرأة التي تقدم على الإجهاض وللأفراد الذين يحثون المرأة على الإجهاض بأية طريقة كانت.